The Speaker 2008/2009 video still, the video-sound piece can be seen at/ El Orador 2008/2009 foto instantánea, la pieza de video puede ser vista en www.antropofaga.com

The Speaker is the result of an ongoing investigation on the life and work of Fidel Castro as a leader of the Cuban Revolution. This work, video-sound and performance piece, focuses on the voice, the speech act and the relation between the speaker and the spectators. In the video, image and sound are separated in order to study clearly the gestural movements of the orator; it is an attempt at concentrating solely on the voice as discourse. The image devoid of sound shows its purely visual characteristics that go beyond the dependency on the audible; emphasizing the unity of the image in itself. The voice or voices become audible in the absence of the image, wherefrom the voice reveals itself as being beyond discourse, that is to say, voice as revelation. The performative is evident in both image and sound, but it is extrapolated into the plane of the here-and-now where the voice becomes multiplied by various performers in the “audience”, who recite the selected excerpts from Fidel’s speeches.

El Orador es el resultado de una investigación continua sobre la vida y el trabajo de Fidel Castro como líder de la Revolución Cubana. Este trabajo de video-sonido y performance, está enfocado en la voz, el acto lingüístico y la relación entre el orador y los espectadores. El video, la imagen y el sonido son presentados separadamente, a fin de estudiar con más claridad, los movimientos gestuales del orador. Esto es un intento de concentrarse únicamente en la voz como discurso. La imagen carente de sonido muestra su característica visual pura, más allá de su dependencia con lo auditivo; enfatizando así la unidad de la imagen en sí misma. La voz o las voces se tornan audibles con la ausencia de la imagen, en donde la voz se revela más allá del discurso, es decir, la voz como revelación. La performatividad es evidente en ambos, imagen y sonido, pero es extrapolada al plano del aquí y ahora en donde la voz es multiplicada por varios actores/lectores -en la “audiencia”- que recitan los extractos seleccionados de los discursos de Fidel.

participants/participantes

The Speaker, presentation, Dutch Art Institute, Enschede, The Netherlands, October 2008. performers-readers / El Orador, presentación, Dutch Art Institute, Enschede, Los Países Bajos, Octubre del 2008. participantes- lectores

Jiminy Hignett
Kevin Inmanuel
Buba Cvoric
Julio Pastor
Teresa María Díaz Nerio
Renaldi Zefi (guitar)

The Speaker , IFAA, Lux Nijmegen, The Netherlands, 7th December 2008. performers- readers / El Orador, IFAA, Lux Nijmegen, Los Países Bajos, 7 de Diciembre del 2008. participantes- lectores

Kevin Inmanuel
Buba Cvoric
Keiko Sato
Marina Tomic
Yen Yitzu
Frowkje Smit
Carles J. Roersch Nerio
Teresa María Díaz Nerio
Renaldi Zefi (guitar)

The Speaker, Dolmus, Nieuwe Vide, Harlem, The Netherlands, 4th July 2009. performers- readers / El Orador, Dolmus, Nieuwe Vide, Harlem, Los Países Bajos, 4 de Julio del 2009. participantes- lectores

Taf Hassam
Folly Teko
Yota Ioannidou
Rana Hamadeh
Teresa María Díaz Nerio
Carles J. Roersch Nerio
Renaldi Zefi (drums)

The Speaker, Sound Recordind, The Ijland studio, Amsterdam, The Netherlands, 24th August 2009. performers-readers / El Orador, grabación, The Ijland studio, Amsterdam, Los Países Bajos, 24 de Agosto del 2009. participantes-lectores

Taf Hassam
Folly Teko
Jiminy Hignett
Inga Cholmogorova
Teresa María Díaz Nerio
Julio Pastor
Renaldi Zefi (guitar)
sound engineer: Thomas Olivier

The Speaker, Post Dort, CBK Dordrecht, The Netherlands, 29th August 2009. performers-readers / El Orador, Post Dort, CBK Dordrecht, Los Países Bajos, 29 de Agosto del 2009. participantes-lectores

Taf Hassam
Folly Teko
Jiminy Hignett
Inga Cholmogorova
Teresa María Díaz Nerio

Advertisements
%d bloggers like this: